| The only thing that these victims have in common, besides having their brains liquefied, was that they were all close to someone who pissed off your father. | มีเพียงสิ่งเดียวที่เหยื่อพวกนี้มีร่วมกัน นอกเหนือจากที่พวกเขาสมองเหลว ก็คือ พวกเขาใกล้ชิด |
| When you want so much to get close to someone, you somehow get to pretend as if you don't know the person. What does that mean? | ถ้าเธออยากสนิทกับใครสักคน ก็ให้แกล้งทำเป็นว่าไม่รู้จักเขาคนนั้น |
| Even if you're close to someone infected regularly, it doesn't pose problems. | ถึงจะอยู่ใกล้ิชิดกับผู้ติดเชื้อเป็นประจำ ก็ไม่มีปัญหา |
| The problem is when you get close to someone, you start letting your guard down, and then you say things you shouldn't. | ปัญหาก็คือ เมื่อเธอใกล้ชิดกับใครบางคน เธออาจจะปล่อยให้การป้องกันตกลงนะ |
| You get pretty close to someone when you spend that much time with them. | เป็นคู่หูกัน คุณจะรู้สึกสนิทกับคนบางคน |
| I haven't felt this close to someone in a long time. | นานแล้วที่ฉันไม่สนิทกับใครขนาดนี้ |
| It's weird, but I haven't felt this close to someone in a while. | มันแปลกนะ แต่ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้ กับใครเลยในระยะนี้ |
| And you don't know how long it's been since I felt this close to someone without all of this getting in the way. | เธอไม่รู้หรอกว่า นานแค่ไหน มันเริ่มตั้งแต่ที่ ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับใครบางคน โดยปราศจากของพวกนี้ |
| I've never felt so close to someone. | ชั้นไม่เคยรู้สึกใกล้ชิดกับใครขนาดนี้มาก่อน |